Ещё раз фото Немцевич Александры.

Многие фотографии будут повторно опубликованы  но важно , что уже с фамилиями людей. На русский не перевожу. Перевод искажает фамилии.

Witam serdecznie, Mikolaju.

Znalazlem te zdjecia w pamietniku mojej mamy. Przesylam je, oraz nazwy tych ludzi ktorzy sie w nich znajduja.

 

Mlyn Ciecierwoski w Bobrownikach. 1927. Aleksandra Ursyn Niemcewicz, z dzienika: "Prowadzil go Jasko Zalamajewski, Bialorusin, i Jego zona 'Jaskowa'. W 1941 bylam u Nich na obiedzie. Z Bobrownik chodzili ze mna do szkoly powszechnej (budowanej rowniez, trzy klasy dobudowal moj ojciec) Aleksy Dzikiewicz, Wladek Tomulewicz i Szura Owieczko."

1- szwadron Dywizjonu Ulanow Polskich 1916r. Dowodzi w zastepstwie Rotmistrza Dziewieckiego, podporucznik Jerzy Ursyn Niemcewicz.

Z boku dowodzi plutonem ppor. Bem De Cosbam

Ciecierowka 1939. od lewej: Wanda Nejman (kolezanka Aleksandry U.N. ze szkoly w Warszawie), Roma Zaleska (Zalewska?), Jozef Ursyn Niemcewicz. Fotografia: Aleksandra U. N.

Kiedy Niemcy zaatakowali Sowietow w 1941r., moja mama, Olenka, ktora byla wtedy w Warszawie, odwiedzila Ciecierowke i Brzostowice.

"Ciecierowka 1941, las wyciety przez niemcow, olbrzymi las, i co z niego pozostalo.

... w liesu gawariat, w boru gawariat, rasla gawariat sasionka." Aleksandra U.N.

Ciecierowka 1941. fotografia: Aleksandra U. N.

Ciecierowka 1941. Bomba niemiecka moze sowiecka uderzyla w Dobrowke. fot: Aleksandra U.N.

Ciecierowka 1941, tu byl trzymany kon Jerzego Ursyn Niemcewicz

fot: Aleksandra U.N.

Ciecierowka 1941 Czworaki dla sluzby. fot: Aleksandra U.N.

Ciecierowska droga 1941. fot. Aleksandra U.N.

Ciecierowka 192_? Z dziennika Aleksandry Ursyn Niemcewicz: "Moj ojciec (w bialej koszuli na srodku) buduje dom mieszkalny, bo z poprzedniego domu zostal tylko korytarz. Popatrz jakie chude konie."

Ciecierowka 193_? Jerzy Ursyn Niemcewicz z Narejka.

Ciecierowka 1941 - fot. Aleksandra Ursyn Niemcewicz. "Przejezdzajac, pomnij zatrzymac swe konie by sie przypatrzyc jeziorze."

Ciecierowka 1941r. Staw. fotografia: Aleksandra U.N.

Ciecierowka (19__?) Fotgrafia: Jan Eustachy Kossakowski

Jozef Ursyn Niemcewicz, 1933

Warszawa 1925r. slub Stasia Kossakowskiego z Marysia Puzynianka.

Od lewej stoja: Jozef Chrapowicki, Aleksander Taube, Oskar Dowgiallo, Stanislaw Gorski, (?), Stanislaw Uniechowski, Jan Eustachy Kossakowski, Karol Dowgiallo, Stanislaw Behr, Zofia Kossakowska, Dionizy Daszkiewicz, Konstanty Gorski.

Siedza od lewej: Zanetta Zabiello, Anna Kossakowska, Zofia Pstrokonska, Jerzy Ursyn Niemcewicz, Zofia Dowgiallo.

1-szy plan od lewej: (?), Samuel Kostrowicki, Jozef Virion, Aleksandra Puzynianka, Krzysztof Puzyna.

Ciecierowka 192 _(?) Ludwika (z Kossakowskich) Ursyn Niemcewicz.

Ciecierowka 1937-8r. Krystyna i Aleksandra Ursyn Niemcewicz

Ciecierowska droga, 1941

. fot: Aleksandra U.N.

Jozef, Ludwika (z Kossakowskich) i Aleksandra Ursyn Niemcewicz. Rok 1927

Jozef Ursyn Niemcewicz 1943r. fot: Aleksandra U.N.

Paszport wojenny Marii (z Chodkiewiczow) Kossakowskiej.

Droga do Ciecierowki 1941r. Fot: Aleksandra U.N.

Aleksandra Ursyn Niemcewicz 1936-7r.