среда, 18 мая 2016 г.

Каплица.



В нашей районной газете несколько раз упоминалась старая церковь в д. Старый Дворец которая сгорела в 19 веке.
http://www.beresta.by/?p=21399#more-21399http://www.beresta.by/?p=21399#more-21399

http://www.beresta.by/?p=22474#more-22474http://www.beresta.by/?p=22474#more-22474

На её месте была разрушенная капличка. Как раз на этом месте расположена пасека Товкача Александра.
Он решил, что не гоже предавать забвению когда то бывшую тут церковь и восстановил каплицу. Сейчас думает-какую икону в ней установить? Покровителей пчел Зосима и Соватия или Иоанна Златоуста?
Обратился за советом к местному священнику-тот сказал, что освящение каплицы дело серьезное и нужно хорошо обдумать и согласовать с высшим духовенством.

воскресенье, 8 мая 2016 г.

Международная конференция.

Я сейчас публикую новые снимки но все они имеют отношение к прошлому Берестовицы.
Организаторы конференции.
6-7 мая в Литве в городке Укмерге прошла конференция на тему
ЧЕМ ЕСТЬ НАСЛЕДИЕ КОССАКОВСКИХ В СОВРЕМЕННОЙ ЕВРОПЕ.
На конференцию организаторы пригласили делегацию из Берестовицы  в том числе и меня как блогера и немножко краеведа.
К сожалению у меня сейчас очень много работы с пасекой и поэтому не могу написать полноценную статью, но маленький анонс такой статьи постараюсь сделать сейчас.
Мы познакомились здесь с графиней Анной Коссаковской- из семьи Берестовицких Коссаковских. Она сейчас живет в Варшаве у её есть сын и внук.И не смотря на громкий титул она оказалась очень общительным и приятным человеком.
На конференции присутствовало примерно 40 человек. Организация была на очень высоком уровне. Синхронный перевод докладчиков на 3 языка. Компьютерный проектор создавал хорошую возможность всем видеть фото и слайд шоу докладчиков, а так же общаться по скайпу с докладчиками из других стран , которые не могли приехать в Укмерге.




Графиня Анна Коссаковская за столом с делегацией из Берестовицы.

Пани Анна показывает семейные фото на смартфоне.

Сергей Лущик читает доклад о Берестовицких Коссаковских.

Евгений Волков рассказывает о музее в Берестовице.

вторник, 12 января 2016 г.

Рисунки Людвики Урсын Немцевич-воспоминания с Казахстана.

Внук Людвики Урсын Немцевич (урожденной Коссаковской) прислал из Канады мне рисунки своей бабушки- воспоминания о Казахстане. Куда её вывезли из Берестовицы в 1939 году. Мне кажется они передают дух тех времен-той эпохи.
Rysunki Ludwiki Ursyn Niemcewicz z Kazakstanu







вторник, 10 ноября 2015 г.

Ещё раз фото Немцевич Александры.

Многие фотографии будут повторно опубликованы  но важно , что уже с фамилиями людей. На русский не перевожу. Перевод искажает фамилии.

Witam serdecznie, Mikolaju.
Znalazlem te zdjecia w pamietniku mojej mamy. Przesylam je, oraz nazwy tych ludzi ktorzy sie w nich znajduja.
 


Mlyn Ciecierwoski w Bobrownikach. 1927. Aleksandra Ursyn Niemcewicz, z dzienika: "Prowadzil go Jasko Zalamajewski, Bialorusin, i Jego zona 'Jaskowa'. W 1941 bylam u Nich na obiedzie. Z Bobrownik chodzili ze mna do szkoly powszechnej (budowanej rowniez, trzy klasy dobudowal moj ojciec) Aleksy Dzikiewicz, Wladek Tomulewicz i Szura Owieczko."


1- szwadron Dywizjonu Ulanow Polskich 1916r. Dowodzi w zastepstwie Rotmistrza Dziewieckiego, podporucznik Jerzy Ursyn Niemcewicz.
Z boku dowodzi plutonem ppor. Bem De Cosbam


Ciecierowka 1939. od lewej: Wanda Nejman (kolezanka Aleksandry U.N. ze szkoly w Warszawie), Roma Zaleska (Zalewska?), Jozef Ursyn Niemcewicz. Fotografia: Aleksandra U. N.



Kiedy Niemcy zaatakowali Sowietow w 1941r., moja mama, Olenka, ktora byla wtedy w Warszawie, odwiedzila Ciecierowke i Brzostowice.
"Ciecierowka 1941, las wyciety przez niemcow, olbrzymi las, i co z niego pozostalo.
... w liesu gawariat, w boru gawariat, rasla gawariat sasionka." Aleksandra U.N.

Ciecierowka 1941. fotografia: Aleksandra U. N.



Ciecierowka 1941. Bomba niemiecka moze sowiecka uderzyla w Dobrowke. fot: Aleksandra U.N.


Ciecierowka 1941, tu byl trzymany kon Jerzego Ursyn Niemcewicz
fot: Aleksandra U.N.


Ciecierowka 1941 Czworaki dla sluzby. fot: Aleksandra U.N.


Ciecierowska droga 1941. fot. Aleksandra U.N.


Ciecierowka 192_? Z dziennika Aleksandry Ursyn Niemcewicz: "Moj ojciec (w bialej koszuli na srodku) buduje dom mieszkalny, bo z poprzedniego domu zostal tylko korytarz. Popatrz jakie chude konie."


Ciecierowka 193_? Jerzy Ursyn Niemcewicz z Narejka.


Ciecierowka 1941 - fot. Aleksandra Ursyn Niemcewicz. "Przejezdzajac, pomnij zatrzymac swe konie by sie przypatrzyc jeziorze."



Ciecierowka 1941r. Staw. fotografia: Aleksandra U.N.



Ciecierowka (19__?) Fotgrafia: Jan Eustachy Kossakowski


Jozef Ursyn Niemcewicz, 1933



Warszawa 1925r. slub Stasia Kossakowskiego z Marysia Puzynianka.
Od lewej stoja: Jozef Chrapowicki, Aleksander Taube, Oskar Dowgiallo, Stanislaw Gorski, (?), Stanislaw Uniechowski, Jan Eustachy Kossakowski, Karol Dowgiallo, Stanislaw Behr, Zofia Kossakowska, Dionizy Daszkiewicz, Konstanty Gorski.
Siedza od lewej: Zanetta Zabiello, Anna Kossakowska, Zofia Pstrokonska, Jerzy Ursyn Niemcewicz, Zofia Dowgiallo.
1-szy plan od lewej: (?), Samuel Kostrowicki, Jozef Virion, Aleksandra Puzynianka, Krzysztof Puzyna.



Ciecierowka 192 _(?) Ludwika (z Kossakowskich) Ursyn Niemcewicz.



Ciecierowka 1937-8r. Krystyna i Aleksandra Ursyn Niemcewicz



Ciecierowska droga, 1941
. fot: Aleksandra U.N.



Jozef, Ludwika (z Kossakowskich) i Aleksandra Ursyn Niemcewicz. Rok 1927


Jozef Ursyn Niemcewicz 1943r. fot: Aleksandra U.N.





Paszport wojenny Marii (z Chodkiewiczow) Kossakowskiej.

Droga do Ciecierowki 1941r. Fot: Aleksandra U.N.


Aleksandra Ursyn Niemcewicz 1936-7r.



 




среда, 15 июля 2015 г.

Музей в Берестовице.

В прошлом году открыли музей в Берестовице. Называется Музей Белки. Так как Белка была в старинном гербе Берестовицы. Сегодня посетил этот музей и делал фото.
Есть стенд с фотографиями посвященный Коссаковским-владельцам Берестовицы до 1939года. А вообще то музей очень маленький и экспонатов пока не много.
Портреты Коссаковских.



Дворец Коссаковских.Разрушен частично во время войны. Сейчас на его фундаментах построена больница. Это макет дворца.

Герб Коссаковских- Слеповрон.

Под номером 4 печать с гербом Слеповрон.


Документ подтверждающий, что Берестовице даровано Магдебургское право.

Сердце Христово со Старого костела в Берестовице.

Камень с еврейской надписью найден в Берестовице.

Очень интересный камень недавно привезли из леса возле д. Шелепки на обратной стороне надписи в форме то ли фигурок человечков то ли знаков. Вскоре этот камень установят у музея..

Одежда священника со Старого костела.

Музей.
Продолжение будет.